SKIP TO PAGE CONTENT
English | Español

Información para individuos spanish name

Para iniciar el proceso de asistencia, inicie sesión en disasterassistance.gov/es o llame al 1-800-621-3362. Una vez solicite, FEMA determinará su elegibilidad.

Si el refugio de emergencia, la asistencia de alquiler o el dinero para reparaciones menores le permite regresar a su hogar, es posible que no sea elegible para recibir asistencia para vivienda adicional.


Texas General Land Office, programas de asistencia individual administrados localmente con fondos federales:

Arrendamiento y reparación de vivienda multifamiliar  
  • Asistencia directa para reparar o mejorar la vivienda multifamiliar existente, como apartamentos, a fin de proporcionar más viviendas a los sobrevivientes.
  • Las propiedades deben ser de tres o más unidades, y cada unidad debe proporcionar instalaciones básicas completas para cocinar, comer e higienizarse. Los hoteles, moteles y hoteles de estadía prolongada no son elegibles en este momento.
Arrendamiento directo  
  • Permite a los gobiernos locales arrendar una propiedad que normalmente no estaría disponible para el público, como alojamiento corporativo.
  • El gobierno local hace el contrato de arrendamiento en nombre de individuos o familias. Diversos tipos de viviendas pueden ser elegibles.
Opciones de vivienda prefabricada (casas rodantes y vehículos recreativos)  
  • El programa de viviendas directas coloca unidades prefabricadas en terrenos privados o plataformas comerciales.
  • Podrían requerirse permisos locales.
  • El sitio debe ser adecuado. Transporte e instalación a cargo de las entidades locales involucradas.
  • Se programará una inspección del lugar para determinar si es adecuado.
Asistencia directa para reparaciones a la vivienda limitadas (DALHR, por sus siglas en inglés) 
  • DALHR proporciona reparaciones permanentes a viviendas con daños significativos.
  • El programa puede incluir reparaciones permanentes en el hogar de un sobreviviente cuando no hay vivienda alternativa disponible o esta no es rentable.
  • FEMA determinará la elegibilidad para DALHR en viviendas permanentes según cada caso.
  • Se deben agotar todos los demás recursos de asistencia para vivienda antes de que pueda considerarse DALHR.
Reparación parcial y energía esencial para refugio (PREPS, por sus siglas en inglés) 
  • PREPS proporciona reparaciones menores a los hogares en lugares con opciones de vivienda limitadas.
  • Destinado a propiedades elegibles que han sufrido daños limitados que desplazaron a los individuos de sus hogares.
  • PREPS permite reparaciones a la vivienda básicas de emergencia —no incluye trabajo de terminaciones— para que los texanos puedan refugiarse en su casa mientras están completando las reparaciones permanentes.
  • Para ser elegible para PREPS, los individuos y las familias deben residir en un condado que ha sido designado para asistencia pública y asistencia individual. Los daños deben ser en una residencia primaria y deben haber ocurrido como resultado del huracán Harvey; además, usted debe ser el propietario.